pytest, mypy and ruff now write to .cache/pytest, .cache/mypy and
.cache/ruff instead of three dot-directories in the repository root.
ruff.toml and mypy.ini set only the cache location, so lint and type
rules are unchanged.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>