# Japanese properties for PetClinic

welcome=ようこそ
required=必須です
notFound=見つかりません
duplicate=既に使用されています
nonNumeric=数字のみで入力してください
duplicateFormSubmission=重複したフォーム送信は許可されていません
typeMismatch.date=無効な日付です
typeMismatch.birthDate=無効な日付です
typeMismatch.visitDate=診察日は未来の日付である必要があります
owner=オーナー
firstName=名
lastName=姓
address=住所
city=市区町村
telephone=電話番号
owners=オーナー一覧
addOwner=オーナーを追加
findOwner=オーナーを検索
findOwners=オーナーを検索
updateOwner=オーナーを更新
vets=獣医師
name=名前
specialties=専門分野
none=なし
pages=ページ
first=最初
next=次へ
previous=前へ
last=最後
somethingHappened=問題が発生しました...
pets=ペット
home=ホーム
error=エラー
telephone.invalid=電話番号は10桁の数字で入力してください
layoutTitle=PetClinic :: Spring Framework デモ
pet=ペット
birthDate=生年月日
type=種類
previousVisits=以前の診察
date=日付
description=説明
new=新規
addVisit=診察を追加
editPet=ペットを編集
ownerInformation=オーナー情報
visitDate=診察日
editOwner=オーナーを編集
addNewPet=新しいペットを追加
petsAndVisits=ペットと診察
error.404=リクエストされたページが見つかりませんでした。
error.500=サーバー内部エラーが発生しました。
error.general=予期しないエラーが発生しました。